Aujourd’hui, je serai à la plage avec mon amie Lucille ! Lucille est originaire de Kisumu, au Kenya! L’été est enfin là ; Lucille et moi sommes en vacances, loin de New York.
 -What a beautiful day! 
-Yes, it is hot. The sun is hot. I am hot.
-Yes, but the water is cold. I am cold.
-Do you have some water, please? I am thirsty.
-Yes, I have water. Do you want to drink?
-Yes, I want to drink. Thank you!
-Do you have a sandwich, please? I am hungry.
-Yes, I have two sandwiches. Do you want to eat?
-Yes, I want to eat. Thank you!
-You are welcome!
-What a nice day!
-Yes, I am happy.
-Me too.

1-     Vocabulaire:
Le mot « today » (aujourd’hui) est un mot composé contenant le mot « DAY » : TO - DAY

Sur la base de cette racine « Day », « What a beautiful day! » et « What a nice day ! » signifient : « Quelle belle journée! »

Note : Vous vous souvenez de la leçon 5 ? Quand notre serveur Bill souhaitait une bonne journée à ses clientes ? Il disait :
« Have a nice day ! » pour – Passez une bonne journée !
C’est encore et toujours le même mot : « Day » !

Mots déjà appris:
Le soleil: The sun – The sun is hot
Très: very – The water is very hot
S’il-te-plait: please
Merci: Thank you
De rien: You are welcome
Je suis heureuse: I am happy
Moi aussi: Me too

Nouveaux mots:
CHAUD et FROID (HOT and COLD)
Le soleil est chaud : The sun is hot
L’eau est froide : The water is cold

IL FAIT: IT IS
Vous connaissez déjà: « The sun is hot » pour Le soleil est chaud
« It is hot » ?  signifie: « Il fait chaud »

L’expression : “It is” est utilisée pour parler de la météo:
- Il fait chaud : It is hot
-Il fait froid : It is cold
-Il fait beau : It is sunny
-C’est nuageux : It is cloudy

2-    Grammaire: L’auxiliaire “AVOIR” - “TO HAVE”
Révision de l’auxiliaire “Être” - « To be » (leçon 3):
I am 
You are 
He/she/it is
We are
You are
They are

Conjuguons maintenant l’auxiliaire “Avoir” – To have :
J’ai - I have
Tu as - You have
Il a - He has
Elle a - She has
Nous avons - We have
Vous avez - You have
Ils ont - They have
Elles ont - They have

Exemples soutirés du texte :
-Tu as de l’eau? Do you have water?
-Oui, j’ai de l’eau. Yes, I have some water
-Tu as un sandwich? Do you have a sandwich?
-Oui, j’ai deux sandwichs. Yes, I have two sandwiches

NOTEZ:
- I am thirsty = J’ai soif
- I am hungry = J’ai faim
- I am hot = J’ai chaud
-  I am cold = J’ai froid

En anglais, nous utilisons « être » et non « avoir » pour parler de la soif, de la faim, de la chaleur, du froid:

- Je suis assoiffé(e) – I am thirsty
- Je suis affamé(e) - I am hungry
- Je suis pris(e) de chaleur – I am hot
-Je suis(e) mort de froid – I am cold
Vous voyez qu’il est possible d’employer l’auxiliaire être en français !

 Et  Enfin…. Vous verrez souvent : 
I’m pour I am
-I am cold
- I’m cold

·You’re pour You are
-You are welcome
-You’re welcome

·It’s pour It is
-It is hot
-It's hot

Ce sont des contractions de verbes utilisées à l’oral et à l’écrit familier. Le sens reste le même, mais l’intonation change.

❗️Afin de pouvoir traduire le texte, il est bon de savoir que :
-Do you want to drink? Veut dire Tu veux boire? 
- Do you want to eat ? veut dire Tu veux manger?

Mais nous n’allons pas apprendre ces verbes aujourd’hui. Je crois que vous avez déjà la tête bien pleine!

 📬Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter sur : Bbunclody@gmail.com 

 Credits:
🎶 Music: « Laare » from Salam (2009)
🎙Voice: Lucille Were
🖼Image: (Pixabay)