John finally confronts Janet about his spying. Lenora meets Director Cage and is joined by Agents Simon and Slane to learn of their new mission. Hanaka and his guard take a tour of the warehouse with Zardoz and Sprague to view the loot from their latest pirate raid. Thornton and Scarlett get a break in their case as Ivan finds a possible witness to Meredith's escape. The Mercury begins its docking procedure as the shuttle crew plans to follow Zardoz. John makes a surprising offer to Barnes.